если она взорвётся — перевод на английский

если она взорвётся — if it explodes

Если она взорвется слишком быстро...
If it explodes too soon...
Если она взорвется, Это будет больше чем война.
If it explodes, it will be bigger than the war.
Ведь если она взорвется, то разрушит вашу карьеру...
Because if it does explode, you will have destroyed your career...
advertisement

если она взорвётся — if it blows

Если она взорвется, то убьет тут всех.
If it blows, it'll kill everyone here.
Я видел мину в твоей квартире — ты заминировал внутреннюю дверь, чтобы прохожие не пострадали, если она взорвется.
I saw the claymore in your apartment -— rigged to an interior door so there's no chance of a passerby getting hurt if it blows.
advertisement

если она взорвётся — другие примеры

Если она взорвется, кратер будет размером с дом.
It could destroy a house. Two houses!
Осторожнее, болван. Если она взорвется, то нам конец.
Be careful, you idiot, you'll blow us both to kingdom come.