если надумаете — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «если надумаете»
если надумаете — if you want
Если надумаешь меня допросить, я буду дома.
If you want to question me, I will be at home.
Но если надумаешь сходить, я познакомлю там тебя с интересной девушкой.
But if you want to go, I'II introduce you to an interesting girl there.
Вернемся если надумаем.
Let 's come back if you want.
Здесь ванная, балкон, если надумаешь покончить со всем разом.
There's the bathroom. Balcony, if you want to end it all. [chime rings]
Мы будем на втором этаже библиотеки в конце, в 15.00, если надумаешь присоединиться к нашей группе.
We'll be on the second floor of the library in the back at 3:00 if you want to join us for our study group.
advertisement
если надумаете — if you think of
Если... если надумаете что-нибудь, позвоните нам, пожалуйста.
I— if you -— if you think of anything,please give us a call.
Ладно, дайте мне знать, если надумаете что-то еще.
All right, well, just let me know if you think of anything else.
Отец говорит, что если надумаешь вернуться, Майк поможет уладить с Мёрстонами.
What your dad is trying to say is, that if you were thinking about moving back, Mike might be able to help sort things out with the Murstons.
Я могу оставить тебе билеты, если надумаешь...
You know, I could leave you a ticket if you think you...
Ладно, расскажете потом, чем там в книге всё закончится..., ... если надумаете.
Well, let me know how that thing comes out... if you think of it. — Oh, Rog!