если мы будем сидеть — перевод на английский

если мы будем сидеть — if we sit

Ну, если мы будем сидеть здесь и беспомощно смотреть по сторонам, может, нас кто-нибудь и подбросит.
Well, perhaps if we sit here and look helpless, someone might offer us a lift.
Не разнесет, если мы будем сидеть здесь всегда.
But not if we sit here forever.
advertisement

если мы будем сидеть — if we just sit

Если мы будем сидеть здесь и ничего не делать, ...то тогда наверняка тебе не придется выбирать, Кэнди! А мне не придется ничего делать!
— If we just sit here... and we wait and see a little while longer, then maybe you won't have to choose, and I won't have to do anything!
Если мы будем сидеть тут и ничего не делать — мы умрём.
If we just sit here and do nothing, we're gonna die.
advertisement

если мы будем сидеть — другие примеры

Если мы будет сидеть на низких колах, то Вам, ясновельможный гетман и вот всему вашему панству будет сподручнее целовать нас в голый зад.
If we are going to sit on low stakes, then you, reverent Hetman, and all of your gentry will have an easier time kissing our naked asses.
Но если мы будем сидеть здесь и не делать ничего, они станут еще меньше.
But if we stay here and do nothing, they're even smaller.
Ничего не выйдет, если мы будем сидеть, сложа руки.
It won't happen unless you make it happen.