if we just sit — перевод на русский

if we just sit — если бы я просто сидел

Well, I was hoping that maybe you might let me sit next to you. And then possibly, if I just sat there then maybe whatever happened to make you like me well, maybe it could happen again.
Ну, я надеялся, что ты позволишь мне сесть рядом с тобой, и потом, возможно, если бы я просто сидел там, тогда то, то заставило тебя питать ко мне симпатию, ну, в общем, возможно это могло бы случиться снова.
What if I just sat in this chair and I was really super quiet and I just listen?
А что если бы я просто сидел тут на стуле, тихо себя вел и просто слушал?
Well, it's going to be much dodgier, my child, as you say, if I just sat and did nothing. (CHUCKLES)
Ну, это было бы немного нечестно, мое дитя, как ты сказала, если бы я просто сидел и ничего не делал.
What if he just sat there and let the clock run out?
Если бы просто сидел и ждал, когда выйдет время.
This guy would have ever made it to the top of that mountain if he just sat at his desk every day winning perfect attendance certificates?
Стоял бы этот парень на вершине горы, если бы просто сидел каждый день за партой, получая сертификаты за стопроцентную посещаемость?
Показать ещё примеры для «если бы я просто сидел»...
advertisement

if we just sit — если ты будешь просто сидеть

I think he'd be happy if we just sat on the couch for the rest of our lives.
Думаю, он будет счастлив, если мы до конца дней будем просто сидеть на диване.
We're dead if we just sit here.
Мы умрем, если просто будем сидеть тут.
But the meter is running, so if we just sit here for about a month,
Но счетчик работает, так что если мы просто будем сидеть здесь месяц,
We are on our own and if we just sit here, we're going to die!
Мы одни и если мы будем просто сидеть тут, то погибнем.
Nothing's going to happen if you just sit here in your car.
Ничего не произойдет, если ты будешь просто сидеть в своей машине.