если вдруг что-нибудь случится — перевод на английский

если вдруг что-нибудь случится — if anything happens

Если вдруг что-нибудь случится...

Listen, if anything happens and you need any...

Поэтому если вдруг что-нибудь случится, чего, я думаю, не произойдет, не стоит обращать внимания.

So if anything happens, which I'm certain it won't, the idea is we all go along with him.

На самом деле, это твоя квартира, и если вдруг что-нибудь случится....

So really it's your place and if anything were to happen...

Скажем, если вдруг что-нибудь случится и мы не сможем дружить как сейчас, это будет просто ужасно.

I mean, if anything happened and we couldn't be friends the way we are now, that would really be bad.

Если вдруг что-нибудь случится?

Why? Just in case something happens?