если б я — перевод на английский

если б я — if i hadn

Откуда бы вы узнали все это, если б я не пришла?
Who else could have told you all this if I hadn't come?
Я вселил туда слесарей. потому что, если б я не обеспечил их жильём, машины сейчас не возили бы хлеб государству.
Mechanics are there now because if I hadn't provided them with housing, the trucks wouldn't be delivering bread to the state.
Конечно, если б я не попался на дороге, она бы к вечеру домой воротилась.
If I hadn't run into her, she would've gone back home that very evening.
Мы были бы здесь гораздо раньше, если б я не оплошал с этой запиской.
We would've been here months earlier if I hadn't been so stupid about the note.
Нет, серьезно, если б я сам не поверил в историю Лаузе о Фолльмере
Seriously now, if I hadn't believed Lause's story about Vollmer...
Показать ещё примеры для «if i hadn»...

если б я — if only i

Если б я мог помочь!
If only I could help.
Если б я осмелилась сказать...
If only I dared tell ...
если б я могла как-то украсить наш дом! это шесть литров молока или пуд картофеля.
I could bear it if only I could have a little beauty in my home. I know you mean a flower, if possible a heliotrope, but it costs a krona and fifty öre, and that's six litres pints of milk or four casings of potatoes,
— Если б я знал, что они этого мужика забьют, гражданин начальник, да я бы ни за что.
— This number? — If only I knew they're gonna kill that man Chief, I would never...
О, если б я смог добраться до этой волшебной страны,
Oh, if only I could reach That dreamland some day
Показать ещё примеры для «if only i»...

если б я — i wish i

Если б я только мог.
I wish I could.
Если б я знала.
I wish I knew.
Если б я мог...
I wish I did.
Если б я могла делать это дома?
I wish I could do it at home.
Если б я мог тебя тогда прикрыть.
Well, Abe... Damn, I wish I could've been there for you.
Показать ещё примеры для «i wish i»...