ему нелегко — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «ему нелегко»
ему нелегко — hard
Но если такой человек выйдет из себя, с ним нелегко справиться.
But it's hard to handle a man like that once he gets good and mad
А король знает, что надо делать и делает это, даже когда ему нелегко.
And a king knows what to do and does it. Even when it's hard.
Кто-то крадет мои вещи? Они нелегко мне достались.
I'm telling you, somebody's stealing my stuff, I've worked too G. D. Hard.
— Поначалу это было для него нелегко.
— At first it was hard for him.
Просто ему нелегко с тех пор, как ушла мама.
It's just been hard for him since my mom took off.
Показать ещё примеры для «hard»...
advertisement
ему нелегко — not easy to
Их нелегко убедить принять что-то новое.
Getting them to accept new things is not an easy matter
Я люблю хлопок. Но я не думаю, что нам стоит покупать хлопковые вещи. Их нелегко стирать и я ненавижу гладить!
And I--I like cotton, but I think we should get a cotton blend because that's easier to clean, and I hate ironing.
Он пытается вырваться домой, как только это возможно, но это для него нелегко.
He tries to get home as often he can, but it's not easy for him.
Им нелегко без войн и походов.
It is not easy for them without the hard teaching of war and quest.
Его нелегко поймать.
Not easy to corner.