еле на ногах стоишь — перевод на английский

еле на ногах стоишь — can barely stand

Ты еле на ногах стоишь, оставь...
No, you can barely stand, let alone...
Погляди на себя, ты еле на ногах стоишь!
Look at you, you can barely stand. You're going to wake
С ума сошел? Без шансов, он еле на ногах стоит.
Get real, he can barely stand up.
advertisement

еле на ногах стоишь — другие примеры

Ты еле на ногах стоишь.
You can hardly stand.
Пелена перед глазами и еле на ногах стоишь.
If your vision's blurred, you're on your last flight.
Вот эта была как зомби, еле на ногах стояла.
— Yeah.