еле знал — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «еле знал»
еле знал — barely knew
Да я ее тогда еле знал.
I barely knew her then.
Я еле знал этого парня.
I barely knew the guy.
Также как и еле знал Дарси.
Just like I barely knew Darcy.
Он ее еле знает, а ее дьявольский близнец там, где сейчас Бонни.
I'm just saying he barely knows her, and her literal evil twin is over there with Bonnie right now.
advertisement
еле знал — hardly knew
Эти персонажи решают пожениться, хотя еле знают друг друга.
These characters getting married when they hardly know each other.
Правильно ли это было, привести мою кузину Дэзи, замужнюю женщину к мужчине, которого я еле знал?
Was it right to bring my cousin Daisy, a married woman... together with a man I hardly knew?