ей во всём признаюсь — перевод на английский

ей во всём признаюсь — she confessed to

Когда она более не в состоянии была скрывать свое положение, она во всем призналась родному брату.
When her condition could no longer be concealed, she confessed to her brother.
Она во всем призналась: в убийстве Жукова и Шпицера.
She confessed to instigating Zhukov's murder.
Я только что говорил с Нэнси, и она во всем призналась.
I just spoke with Nancy and she confessed to it all.

ей во всём признаюсь — другие примеры

Если я ей во всём признаюсь она ответит, что будет ждать меня пять, десять лет, пока я не вылечусь.
If I tell her everything... I know she'll say she'll wait for me for five or ten years until I heal.
Она во всем призналась.
She made a full statement.
Я пришел сюда и она во всем призналась, а потом я... я ее ударил.
I came over here and she confessed to everything, and then I-— and I hit her.
Она во всем призналась на открытом слушании.
She incriminated herself in open court.
Но когда они снова сошлись, она осознала, что не любила Брайана, а поняла, что любит тебя, и она во всем призналась.
But once she got unrejected, she realized that she wasn't in love with Brian in the first place, that she was in love with you, and she confessed the whole thing.
Показать ещё примеры...