ежедневная жизнь — перевод на английский

«Ежедневная жизнь» на английский язык переводится как «daily life».

ежедневная жизнь — daily life

Задача философии — поднять нас над тщетой и хаосом ежедневной жизни, чтобы познать высший смысл бытия.

The task of Philosophy is to rise above the futility and chaos of daily life... to seek a deeper truth to our existence.

Моя дорогая, нет такого места на Земле с таким количеством волшебства и суеверий, внедренных в ежедневную жизнь, как Шотландские острова.

Oh, my dear, there's no place on earth with more magic and superstition mixed into its daily life than the Scottish Islands.

Мы просто постараемся поддержать её в ежедневной жизни, и создать видимость нормальности.

We'll just try and maintain daily life for her, and keep things normal.

Моя музыка рассказывает им о ежедневной жизни:

Mine talks about their daily lives:

Да, сегодня мы отступаем от несомненных фактов ежедневной жизни, чтобы исследовать королевство гипотетических вопросов.

Yes, tonight we depart from the certainties of everyday life to explore the realm of hypothetical questions.

Верно, парень который может выбрасывать 1000-вольтовый заряд из рук... осядет на ежедневную жизнь в пабе в Корке.

Right, a guy who can throw 1,000 volts out of either hand... settling for everyday life in a pub in cork.

Преступникам, умственно отсталым и людям моложе 18 отказывают в шансе участвовать в решениях проблем, которые затрагивают их ежедневную жизнь.

Convicts, mental defectives and people under the age of 1 8 are denied the chance to participate in decisions that affect their everyday lives.

Системный блок, монитор, клавиатура. Они растворятся в текстуре ежедневной жизни.

A box, a screen, a keyboard... they're melting into texture of every day life.

Впервые я начал слышать их когда я был под сканком, потом они начали появляться в нормальной ежедневной жизни так же четко."

I first started hearing them when I was on skunk and then they began to just start happening in normal every day life, as well.

о его внешнем облике, анатомии, ежедневной жизни и, даже, о его социальном поведении.

but their detailed internal anatomy, their daily habits, even their social life.

Я имею ввиду, кто может быть лучше для копа чем кто-то полностью оторванный от его ежедневной жизни?

I mean, who better to cop from than someone completely disconnected from your day-to-day life?