едущий — перевод на английский

едущий — riding

Я знаю парня, который сделал татуировку из Богини Милосердия и Иисуса, едущий на велосипеде.
I know a guy who got a tattoo of the Goddess of Mercy and Jesus riding a bike.
Едущих на лошади.
Riding that horse.
Мысль, что двое мужчин могут жениться, кажется фантастичной, поэтому я представляю вас, едущих по фиолетовому проходу на... единороге.
The idea of two men being able to marry seemed like a fantasy, so I see you riding down the purple aisle on a... — ... Unicorn.
Здесь, сейчас... едущий в этой машине, чувствующий солнечный свет.
Here, now... riding in this car, feeling the sun on my face.
Обязьяна в шляпе, едущая верхом на собаке за пончиками.
A monkey in a hat riding a dog to a donut factory.
Показать ещё примеры для «riding»...
advertisement

едущий — moving

Он вылез из песочницы и выскочил на улицу, прямо под едущую машину.
He wandered out of the sandbox into the street, into the path of a moving car.
Просто нужно спрыгнуть с едущего поезда.
Just jump off a moving train.
Сделаем это еще раз внутри движущегося автомобиля, едущего со скоростью 60 миль в час.
We'll do it again inside of a moving vehicle Going 60 miles an hour,
Мы сейчас в едущем грузовике...
We're on a moving truck.
Так что если вам надо сделать самодельную взрывчатку в прицепе едущего грузовика, вы спокойны и сфокусированы, и молитесь, что бы ничего не взорвалось раньше положенного времени.
So if you need to build improvised explosives in the back of a moving truck, you keep your head down, you stay focused, and you pray that nothing blows up before it's supposed to.
Показать ещё примеры для «moving»...
advertisement

едущий — heading

Все, что у нас есть, — информация, что его последний раз видели едущим на запад по 101 Шоссе.
All we have to go on is that he was last spotted Heading West on highway 101.
Это был темный джип, едущий туда.
It was a dark-colored SUV heading that way.
Внимание, всем патрулям! Код 3 — погоня за белым S.U.V, едущим на восток по Аламеде.
All units, All Units code three persuit of 211 White S.U.V heading East on Alameda service road.
Фото дорожной камеры с машиной Валеса в десяти кварталах от кладбища, едущей в другую сторону от перехода где убили Глюка.
A traffic cam shot of Vales' car 10 blocks from the cemetery, heading away from the overpass where Glitch was killed.
Наш свидетель видел его машину на тридцатом шоссе, едущей к Шелби-Роуд в то же время, когда произошла авария.
We've got a witness that puts his car on Route 30... heading towards Shelby Road at the approximate time of the accident.