единственный способ попасть — перевод на английский

единственный способ попасть — only way to get

Единственный способ попасть глубоко в джунгли — идти по этим тропам.
The only way to get deep into the jungle is to follow these trails.
Остановить время во время телепортации — единственный способ попасть туда.
Stopping time while teleporting is the only way to get there.
Мистер Кларк сказал, что единственный способ попасть туда — через дыру в пространстве и времени.
Mr. Clarke said the only way to get there is through a rip of time and space.
Прошу прощения за уловку, но я понял, что это был единственный способ попасть внутрь.
Oh, sorry about the ruse, but I figure it was the only way to get inside.
Это единственный способ попасть домой.
It's the only way to get home.
Показать ещё примеры для «only way to get»...
advertisement

единственный способ попасть — only way

Наденьте на меня рубашку. Это единственный способ попасть туда.
You have to put me in the jacket, it's the only way.
А он сказал: «Единственный способ попасть на церемонию вручения Нобелевской премии это быть приглашённым на праздничный ужин в качестве компаньона моей жены.»
And he said, «the only way I will be invited to the Nobel ceremony is as my wife's dinner companion.»
Ну, насколько я знаю, это единственный способ попасть на гору.
Well, as far as I know, that's the only way up the mountain.
Это единственный способ попасть сюда.
It's the only way in.
Нет, это единственный способ попасть в город, понимаешь?
No, it's the only way into the city, all right?
Показать ещё примеры для «only way»...