единственный предмет — перевод на английский

единственный предмет — only thing

Единственный предмет, который я понимала — это география.
The only thing I could understand was geography.
Я предложил ей единственный предмет её желаний.
I offered her the only thing I knew she wanted...
advertisement

единственный предмет — only subject

Английский, судя по всему, единственный предмет, которым он действительно занимается.
English is the only subject he seems to study.
Потому что Чарльз Дарвин, на самом деле один из величайших ученых, величайших людей всех времен, считался очень слабым учеником, не мог грамотно писать, был ужасен в арифметике и пошел в Кэмбридж единственным предметом, который, как предполагал его отец ему подойдет, было богословие.
Because Charles Darwin, one of the greatest scientists, one of the greatest men, really, of any age, was considered a very dim pupil, and couldn't spell, and was terrible at arithmetic and went to Cambridge; the only subject his father thought was fit for him was divinity.
advertisement

единственный предмет — другие примеры

Единственные предметы роскоши, которые можно встретить в Лас Хурдес, находяться в церквях.
The only luxuries in Las Hurdes are the churches.
С другой стороны, мы достоверно знаем что единственными предметами старины найденными на скале, были римские монеты.
On the other hand, we do know... the only antiquities found on the rock... were some Roman coins.
А единственный предмет из кожи — сумочка медсестры!
The only piece of leather goods in the place was my nurse's handbag.
Ты выбрал единственный предмет, который я чуть не завалила в Академии.
You pick the one subject I almost failed at the Academy.
Детектив Пэкель, платье было единственным предметом одежды, приобщенным к делу, или нет?
Detective Packel, the dress wasn't the only article of clothing that you submitted, was it?
Показать ещё примеры...