единственное лето — перевод на английский

единственное лето — one year

Единственный год, когда оно было разлито в неправильные бутылки.
The one year it was corked in the wrong bottle.
Единственный год, когда я позволила Оскару вести наши налоги.
The one year I let Oscar do our taxes.
Твой единственный год в юридической школе побьет три года Барри?
Oh, your one year of law school is going to beat Barry's three?
advertisement

единственное лето — only summer

По-моему, это было единственное лето, когда у тебя был старый нос и новая грудь.
I think that was the only summer you had your old nose and your new boobs.
Единственное лето, которое мы провели вместе.
Only summer we spent together.
Единственное лето, когда я не был за решёткой.
Only summer I wasn't in the can.
advertisement

единственное лето — другие примеры

Текущие предположения о возрасте Вселенной — от 12 до 15 миллиардов лет. Космический календарь сжимает историю вселенной в один единственный год.
Other planetary systems may have appeared in June, July and August but our sun and Earth, not until mid-September.
Я подарю тебе год, один единственный год.
I'll give you one year and one year only.
Я делаю все возможное, но она критикует, дышит мне в спину, пытаясь подписать меня для команды ведьмы -— о, о, и стонет, как единственный год хорошей музыки это 1723 --
I am doing my best, but with her criticizing, breathing down my neck, trying to sign me up for team witch... oh, oh, and moaning how the one good year for music was 1723...
79-ый и 81-ый — единственные года, когда пропадал один ребёнок.
Well, '79 and '81... They're the only years when just one kid went missing'.