единственная ниточка — перевод на английский

единственная ниточка — only lead

Единственная ниточка, которая у нас осталась, это Кайл Батлер.
The only lead we have now is this Kyle Butler.
Мы потеряли нашу единственную ниточку.
And we lost our only lead.
Мы потеряли нашу единственную ниточку.
We lost our only lead.
Послушай, Сантос — моя единственная ниточка на теперешний момент, к тому, что случилось со мной в те пять лет, когда досье вдруг покрылось белыми пятнами.
Santos is the only lead I have right now about what happened to me during those five years my file went blank.
Сантос — теперь единственная ниточка к тому, что произошло со мной за те 5 лет, когда мое досье вдруг покрылось белыми пятнами.
Santos is the only lead I have right now, about what happened to me in those 5 years that my file went blank.
Показать ещё примеры для «only lead»...
advertisement
Лекарство есть, Джозеф, и Коралина — моя единственная ниточка к нему.
There is some kind of cure, Josef, and Coraline is my only link to it.
И Вега был нашей единственной ниточкой к ним.
And vega was our only link to them.
Это наша единственная ниточка к\его поиску. Используй ее.
That console is our only link to him.
Мистер Фоли был нашей единственной ниточкой к Джеймсу Гиллису.
Mr. Foley was our only link to James Gillies.
Вы моя единственная ниточка к Марио Гомез.
look, you're my only link to mario gomez.
Показать ещё примеры для «only link»...
advertisement

единственная ниточка — only connection

К тому же, он — единственная ниточка, которую мы нашли к картелю Рейноза, а я хочу их достать.
Plus, he's the only connection we have to the Reynosa cartel, and I want him.
Он — наша единственная ниточка к Кейси.
He's our only connection to Casey.
Ну, может быть, что эта Эмили Рей — не единственная ниточка к Сувари.
Well, maybe this Emily Rey isn't the only connection to Suvari.
Карли — единственная ниточка к ней.
Carly's the only connection to her.
Ник, эта женщина единственная ниточка, чтобы найти мать и детей и вернуть их домой.
Nick, this woman is our only connection to finding that mother and her kids, to getting them back.
Показать ещё примеры для «only connection»...
advertisement

единственная ниточка — only

Я боюсь, что ты можешь обрезать нам единственную ниточку к убийце полицейского.
My worry is, you may have cut off our only avenue to a cop killer. Okay.
Трэвис — моя единственная ниточка к Геллару.
Travis is my only way to Gellar.
Кира никогда не оставлял улик. Второй Кира — наша единственная ниточка.
Our only choice is to get at him through the second Kira.
Сейчас он наша единственная ниточка к тому, где будет произведена атака.
Right now, he's our only shot at finding out where this attack is going taking place. Understood.
К несчастью. И единственная ниточка, по которой мы можем выйти на него — это Айзек Лайе.
And the only other tie we have to him is Isaac lahey.
Показать ещё примеры для «only»...