единое командование — перевод на английский

единое командование — single command

Я полагаю, все дело в том, кто определяет стратегию. Наше руководство считает, что Западный фронт должен находиться под совместным командованием, и не в коем случае — повторяю, ни в коем случае, не под единым командованием — то есть, само собой разумеется, французским.
Our masters take the view the Western Front must be under dual command, not, repeat not, under a single command, which would mean French command, obviously.
— Единое командование, полагаю?
— The single command business?
...кроме того, это покажет французам, что лучше бы им заткнуться начет единого командования.
..it's also to tell the French, best shut up about the single command.
advertisement

единое командование — другие примеры

Для этого нам нужно срочно создать объединённую организацию под единым командованием.
To do that, we urgently need to establish a unified organization under a single chain of command.