единая жалоба — перевод на английский

единая жалоба — complaints

Женщиной, которая выносила наказания на протяжении года без единой жалобы.
The woman took a punishment for the past year with no complaints.
Так, чтоб я не слышал больше ни единой жалобы по поводу похода.
Hey, I don't wanna hear any more complaints about camping.
Ты была консьержкой всю жизнь без единой жалобы.
You've been concierges for years without any complaints.
Она верная долгу жена, она... Она многое пережила без единой жалобы.
She's a dutiful wife, she's... borne a great deal without complaint.
advertisement

единая жалоба — single complaint

Ни единой жалобы или происшествия.
Never a single complaint or incident.
"Я ни разу не слышал не единой жалобы...
"I never heard a single complaint...
Ни единой жалобы от клиентов в его деле.
There's not a single complaint from a client in his file.
advertisement

единая жалоба — другие примеры

Мы выполняем все без единой жалобы.
Everything they want, we do without complaining.
без единой жалобы она вышла замуж за Азаи Нагамаса.
On Oyakata-sama's command, without even one complaint she married to Azai Nagamasa.