single complaint — перевод на русский

single complaint — ни единой жалобы

Never a single complaint or incident.
Ни единой жалобы или происшествия.
There's not a single complaint from a client in his file.
Ни единой жалобы от клиентов в его деле.
"I never heard a single complaint...
"Я ни разу не слышал не единой жалобы...

single complaint — было жалоб

I've never had a single complaint.
— Не было ни одной жалобы.
We've never had a single complaint.
У нас никогда не было жалоб.

single complaint — даже единичной жалобы

Some of these names are from a single complaint.
На некоторых из этих людей единичные жалобы.
Despite the kinds of cases Manny Hinde handles, there haven't been any countersuits... filed against him in the past 5 years or a single complaint logged with the New York Bar.
Несмотря на характер дел, которые вёл Менни Хайнд, против него не было ни одного встречного иска за последние 5 лет или даже единичной жалобы в суд Нью Йорка.

single complaint — другие примеры

I've taken thousands of women out and never have I had a single complaint.
Я сопровождал тысячи женщин и ни разу никто не пожаловался.
But what I can tell you is that during the past few weeks I have spoken with many of your peers, with your union reps, with the representatives of the FOP, and the biggest single complaint I'm hearing concerns the department's obsession with stats.
Я хочу сказать, что за прошедшие несколько недель я разговаривал со многими вашими коллегами, с представителями профсоюза, с представителями Общества работников правоохранительных органов, и самая частая жалоба, которую я слышал касается помешательства департамента на статистике.
And she sorted everything under the single complaint number.
И складировала все улики под одним номером.
But I have done this many times, and so far, not a single complaint.
Но я делал это много раз и до сих пор никто не жаловался.
There's never been a single complaint filed against her, not even a whisper.
На неё ни разу никто не подал ни одной жалобы, даже намёков не было.