единая душа — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «единая душа»
единая душа — soul
— Не расскажешь ни единой душе о своем прошлом.
— That you would never tell a soul about your problem.
Моя сестра и я остались в изгнании, не видя ни единой души.
My sister and I remained in our refuge, seeing not a soul.
Ни единой души.
Not a soul.
Нет, ни единой душе.
No, not a soul.
Я знал, где ты была все это время, и не сказал ни единой душе.
I knew where you were the whole time, and I never told a soul.
Показать ещё примеры для «soul»...
advertisement
единая душа — single soul
Ни единая душа.
Not a single soul.
Ты и я, две разные формы, но одна единая душа, ты и я.
You and I, two distinct forms, but one single soul, you and I.
Ты обещал спасение, но не спас ни единой души!
You promised salvation, but not a single soul have you saved!
Ты не должна этого говорить ни единой душе.
You must not disclose this to a single soul.
С тех пор, как ты покинула номер и пока не вернулась, ты не говорила ни с единой душой?
From the time you left the hotel room until the time you got back, you didn't speak to a single soul?
Показать ещё примеры для «single soul»...