едет на работу — перевод на английский

«Едет на работу» на английский язык переводится как «goes to work» или «commutes to work».

едет на работу — going to work

Ну, если подача кофе куче народа и напоминание остальным соблюдать тишину, когда работает камера, — это действительно работа, то да, я еду на работу.
Well, if getting a lot of people coffee and telling other people to be quiet when the camera is running is an actual job, Then, yes, I am going to work.
Я просто еду на работу.
I'm just going to work.
Расслабься, это всего лишь Челси едет на работу.
Relax, it's just Chelsea going to work.
Я тоже еду на работу.
I'm going to work, too.
Мы едем на работу.
We're going to work.
Показать ещё примеры для «going to work»...
advertisement

едет на работу — was on my way to work

Когда я ехал на работу, в метро что-то сломалось.
On my way to work, the subway broke down.
Я за рулем — еду на работу.
I'm on my way to work.
Нет, я еду на работу, заехала к тебе потому что... хотела передать лично, что не хочу встречаться.
No, I just... I was just on my way to work, and I wanted to stop by because... because I wanted to tell you in person I can't have drinks with you.
Я ехала на работу и подумала, может, тебя подвезти?
I was on my way to work. Do you need a ride?
Я ехала на работу, думая что больнее чем эти новые туфли, которые Марк подарил на нашу говодовщину, уже не будет.
I was on my way to work, thinking nothing could possibly hurt more than these new heels Mark gave me for our anniversary.
Показать ещё примеры для «was on my way to work»...
advertisement

едет на работу — drive to work

Идёте ли вы в школу или едете на работу, вы не должны оставаться одни.
You walk to school, you drive to work, make sure that you do not do so alone.
Каждый день мы едем на работу на машине. Мы должны ехать первыми или нужно подождать пешехода?
Every day we drive to work, should we go first or do we wait for the pedestrians?
900,000 одноких людей добираются на своих автомобилях каждое утро они едут на работу и размышляют почему постоянно пробки.
900,000 single people get in their cars every morning they drive to work and they wonder why there's gridlock.
Каждый день Нил доезжал на автобусе до дома Марка, и они потом вместе ехали на работу.
Every day, Neil would take the bus to Mark's house and they would drive to work together.
Боб едет на работу в красной машине.
Uh, Bob drives to work in a red car.
Показать ещё примеры для «drive to work»...
advertisement

едет на работу — to work

Я еду на работу.
I just want to work, man.
Я еду на работу!
I just want to work, man.
Не захотел ехать на работы в Германию.
Didn't want to work in Germany.
Нет, для ребят, которые не хотят ехать на работы в Германию.
No, just boys who don't want to work in Germany.
Послушай, мне нужно ехать на работу только через 20 минут.
Well, you know, I don't have to be at work for another 20 minutes.
Показать ещё примеры для «to work»...