едем обратно — перевод на английский

going back
drive back
heading back
way back
back to

едем обратно — going back

Когда вы едете обратно в город?

When are you going back to town?

Я думала, что ты едешь обратно в Грецию.

— I thought you were going back to Greece.

— Когда ты едешь обратно?

When are you going back?

Ты же сказала, что едешь обратно?

I thought you said you were going back.

Едем обратно в город.

We're all going back to town.

Показать ещё примеры для «going back»...

едем обратно — drive back

Ах, паренёк, тебе ещё долго ехать обратно.

Oh, boy, I got a long drive back.

Значит, сразу едем в Чирилло, к Эдвину. Грузим товар и едем обратно уже в час пик.

So we got to drive out to Chorrillo, see Edwin, load up the bills, and then drive back to the boat during rush hour.

Леди, я только что с самолета из Нью-Мексико, и мне предстоит еще 900 миль ехать обратно.

Lady, I just got off a plane from New Mexico, and I got a 900-mile drive back.

Я до сих пор помню, как мы ехали обратно из больницы, когда ты родилась.

You know, I still remember the drive back from the hospital when you were born.

Я брала Ника на концерт Dead Rent, и долго ехать обратно из Физерхэад, мам.

I took Nick to a Dead Rent concert, and it's a long drive back from Featherhead, mom.

Показать ещё примеры для «drive back»...

едем обратно — heading back

Я ехал обратно в участок был обычный день, обычная жизнь.

I'm headed back to the station normal day, normal life.

Они едут обратно в Эллендейл.

They're headed back to Hallendale.

Мы едем обратно в Лос Анджелес.

We're headed back to LA.

Я на Пайн-Эппл 5 сейчас, еду обратно на главную.

I'm at Fifth and Pineapple now, headed back toward Main.

— Мисс Кэмпбелл. — Соваж едет обратно во Францию.

Sauvage is heading back to his chateau in France.

Показать ещё примеры для «heading back»...

едем обратно — way back

Я позвоню тебе, когда буду ехать обратно.

I'll call you on the way back.

Просто когда мы ехали обратно, я узнал, что этого паренька задержали, поэтому я захотел с ним переговорить.

I'm on my way back, but I heard the kid was here, so I want to take a crack at him.

Джеймс предположил, что весь путь мы ехали обратно к Рангону. И фактически начали заново, но я уволил его как штурмана и сказал что мы должны немного срезать через холмы, чтобы вернуться на маршрут.

'James suggested we go all the way back to Rangoon 'and start again, but I fired him as navigator and said 'we should take a small road over the hills to get back on course.

К счастью, соревнование, наконец, подошло к концу, и мы едем обратно, на награждение.

Mercifully, the contest eventually came to an end, and we were finally on our way back to prize-giving.

Да мы просто едем обратно с вызова и я бы хотела представить себя, потому что собираюсь пройти тест на пожарного.

Um, well, we were just on our way back from an errand, and I wanted to introduce myself because I'm about to take the firefighter test.

Показать ещё примеры для «way back»...

едем обратно — back to

Мы едем обратно в клинику.

Back to the clinic.

Вы садитесь в тот же номер трамвая и едете обратно... к музею. И возвращаетесь к группе.

Then take the same streetcar back to the museum, find your group.

Он же не будет кормить меня свежими устрицами пока мы будем ехать обратно в Нью-Йорк.

He's not holding fresh oysters to my lips as we glide back to New York.

Едем обратно ко мне!

Back to my house!

Едем обратно в Бостон!

Back to Boston!