едва заметно — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «едва заметно»
едва заметно — barely
Кстати, твоя жена... почти не притронулась к еде, вкупе с едва заметными судорогами, полагаю, она на Аддералле.
Oh, uh, by the way, your wife... she barely touched her food, and, uh, what with that and the slight tremor, my guess is Adderall.
— Едва заметное.
Barely.
Честно говоря, в ту ночь было много тумана, а в Торнхилле едва заметная посадочная полоса.
To be honest, there was a lot of fog that night, and Thornhill's barely a landing strip.
Едва заметный шрам.
Barely any scar.
Едва заметно, но мне это не нравится, и я не могу найти причину.
We can barely read it, but I don't like the looks of it, and I cannot find out the cause.