его характер — перевод на английский

его характер — his character

Что касается мистера Фергюсона, вы слышали мнение его бывшего начальника, детектива капитана Хэнсена из полицейского управления Сан-Франциско о его характере и способностях.
As to Mr. Ferguson, you have heard his former superior, Detective Captain Hansen, from that great city to the north, testify as to his character and ability.
Его характер?
His character?
Нет, я спрашивала о его характере.
No, I was asking about his character.
Мы видим, как некоторые дурные черты его характера вынуждают его шаг за шагом приближаться к роковому финалу.
We see that the flaw in his character forces him to take the inevitable step towards his own doom.
Его характер и темперамент так своеобразен, что я сомневаюсь... Что кто-либо найдет с ним счастье.
His character and temperament are so peculiar that I doubt... any would find happiness with him.
Показать ещё примеры для «his character»...
advertisement

его характер — his personality

Она приняла его характер и его внешность.
She adopted his personality and his look.
Вы имеете ввиду, что болезнь влияет на его характер?
You mean the illness is affecting his personality?
Не изменило бы его характер.
Wouldn't alter his personality.
Я составляю список... любимых песен Фитца, групп, которых он любит, стихов, которые он цитировал, библейских строф, которые соответствуют его характеру, гимнов, которые ему нравятся.
I'm making lists... of Fitz's favorite songs, bands he loves, poems he's quoted, Bible verses that seem to fit his personality, hymns he likes.
Смерть каждого не вяжется с его характером.
Neither death fits their personalities.
Показать ещё примеры для «his personality»...
advertisement

его характер — his temper

Но его характер... он был вспыльчивым.
But his temper... Too much. It clouded his reason.
Я терпела его оскорбления, его характер.
I suffered his insults, his temper.
Рамон и его характер.
— Ramon and his temper.
Он начинал спорить, и его увольняли Это всё его характер.
He gets in arguments. They fire him. It's his temper.
Их характеры сходны.
Their tempers are much alike.
Показать ещё примеры для «his temper»...
advertisement

его характер — his nature

Его характер.
His nature.
Такой уж у него характер.
It is in his nature.
Это черта его характера, бороться за существование,
It's in his nature to fight for his existence,
— Это не в его характере.
— It's not in his nature.
Это не в его характере сидеть весь день дома.
It's not in his nature to sit at home all day.