его третируют — перевод на английский

его третируют — come after

Мне невыносимо смотреть, как он третирует тебя.

I can't stand to see them come after you.

Я не могу смотреть, как он третирует тебя.

I can't stand to see them come after you.

Ты его третируешь, чтобы принимать решения за вас обоих.

You're the one pushing him around, making decisions for the both of you.

Я подумал, что его третируют, но не знал кто.

I figured he was gettin' pushed around, didn't know who by.

Ты думаешь, я использую свой дар, а на самом деле я его третирую.

You say that I'm using my gifts. I say I'm just treating them.

У моего мужа была депрессия потому что его третировали на работе.

My husband was depressed because of how they treated him at his job.

Так, ты думаешь, это тот парень, который их третировал?

So, do you think this is the guy that's been harassing them?

Ты со вчерашнего дня его третируешь. Он ребёнок.

Since yesterday evening you mistreat this child!

Я видел, что он третировал людей как рогатый скот.

I saw him pushing folks around like cattle.

— Бекс, хватит его третировать.

Becks, can you stop bullying him? I'm gonna kill it!

Уверен, Сэм так себя не ведет, когда Кален его третирует.

Who cares? Oh, my God, I'm sure Sam doesn't act like this when Callen gets hit on.

Показать ещё примеры...