его поисков — перевод на английский

его поисков — search for him

Тогда я пошлю кого-нибудь на его поиски, как смогу.
Then I shall send someone to search for him as soon as I can.
Я направлю всех рабов на его поиски.
I shall turn out every slave to search for him.
Я возьму твой паспорт и твою одежду И отправлюсь на его поиски.
I'll take your passport and your clothes and leave to search for him.
Недавно на его поиски был направлен вертолет.
A helicopter has been added to the search in the last hours.
Разве мы не должны начать их поиски?
Shouldn't we start a search?
Показать ещё примеры для «search for him»...
advertisement

его поисков — his quest for

Я возьму любую помощь, я могу дать Джоллеру для его поисков, тот это — его, который.
Oh, thanks. I'll take any help I can give to Jaller for his quest, the one that's his, that is.
Юридически, ничто не может поддержать мистера Бомбея в его поисках смерти.
There is nothing in the law... to support Mr. Bombay's request... that he be assisted in his quest to die.
Но для Кеплера оны были только эпизодом в его поисках космической системы, основанной на идеальных телах.
But to Kepler, they were only incidental to his quest for a cosmic system based on the perfect solids.
Что ж, в его поисках Американской мечты, у него будет множество ставок на этой игре.
Knowing his quest for the American Dream, he's got a lot of bets riding on this game,
Счастливого пути на его поиски.
(Dr. Young) Godspeed on its quest.
advertisement

его поисков — looking for him

Может если они прекратят быть равнодушными, они начнут его поиски.
Perhaps when they stop being indifferent, they might start looking for him.
Вы собираетесь ехать на его поиски?
Do you plan going on looking for him?
Мы не можем носиться по всему Лондону в его поисках.
We can't go rushing all over London looking for him.
У нас сейчас нет времени на его поиски среди деревьев
Don't have time to be beating the trees, looking for him now
Когда он не появился на обед, мы начали волноваться и пошли на его поиски сэр.
When he didn't show up for chow, we got worried and went out looking for him, sir.
Показать ещё примеры для «looking for him»...
advertisement

его поисков — find them

— У нас два дня на их поиск.
— We have two days to find them.
Мы завершили 14-ю орбиту этой планеты, так и не установив контакт с нашими пропавшими товарищами и группой, отправленной на их поиски.
We have completed 14th orbit of this planet without establishing contact with our missing officers or the party sent to find them.
Ископаемые нужны — и моя работа заключается в их поиску.
Minerals are needed — it's my job to find them.
Хорошо если найдем короткий путь, но можно и заблудиться в его поисках.
Looking for a shorter route is a good idea. But I fear that instead of finding one, we might end up on an even harder route.
Тогда мне лучше не отвлекать вас от его поисков.
Then it's best that I don't distract you from finding one.
Показать ещё примеры для «find them»...