его поимку — перевод на английский

его поимку — catching him

— Мы близки к его поимки.
— We are close to catching him.
Вы подошли чертовски близко к его поимке, ближе, чем кто-либо.
You came a darned sight closer to catching him than anyone else.
Насколько вы близки к его поимке?
How close are you to catching him?
Спасибо за помощь в его поимке.
Thank you for your help in catching him. Not at all.
После всего этого приблизились ли вы к его поимке?
After all this, are you any closer to catching him?
Показать ещё примеры для «catching him»...
advertisement

его поимку — his capture

За его поимку назначена награда.
A reward is posted for his capture.
По телевизору говорят, что его поимка докажет всему миру что мы — жертвы злодеяний ООН.
On TV, they say his capture will prove to the world that we are the victims of United Nations atrocities.
Если ваша информация приведет к его поимке вас немедленно выпустят из этого учреждения.
If your information leads to his capture you will be released from this facility immediately.
Власти считают, он представляет серьезную угрозу для общества и просят сообщать любые сведения, способствующие его поимке.
Authorities believe that he is a significant threat to the public and are asking for any information that could lead to his capture.
Мой брат-изменник должен быть предан суду. Для этого я удвоил награду за его поимку.
My treacherous brother must be brought to justice, and as such, I have doubled the reward for his capture.
Показать ещё примеры для «his capture»...
advertisement

его поимку — find him

Ключ для его поимки должен быть в этих костях.
The key to finding him must be in these bones.
И это национальная трагедия, но его поимка не вернёт их к жизни.
And that is a national tragedy, but finding him will not bring them back.
Мне очень нужна твоя помощь в его поимке!
I really need you to help me find him!
Угрожая мне, вы не ускорите его поимку.
Threatening me won't find him any faster.
Она — наша главная зацепка, способствующая его поимке.
And she's... She's our main clue to finding him.
Показать ещё примеры для «find him»...