его подставляли — перевод на английский

его подставляли — being framed

Как вы его подставляли?
What did you frame him for?
Только увидят, что чернокожий добился успеха, заработал достаточно денег, и завёл белую женщину, его подставляют.
Child, anytime these folks see a black man coming up in the world, making himself enough money to be able to get himself a white woman, they try to frame him.
Даже человеку вроде вас требуется помощь, когда его подставляют.
Even someone in your position is gonna reach out for help when being framed.
Утверждает, что его подставляют.
Claims he's being framed.
Спустя месяца, иногда годы планирования их подставляла женщина, тайно ненавидевшая богачей.
Framed after months, sometimes years of planning by a woman with a deep-seated hatred for the 1%.
Показать ещё примеры для «being framed»...
advertisement

его подставляли — being set up

— Кто-то его подставляет.
Someone's setting him up.
Либо Такер грязный, либо кто-то его подставляет.
Either Tucker's dirty or somebody's setting him up good.
Так, это значит, либо он убийца, либо его подставляют.
So, either he's the killer or he's being set up.
Я буду сзади, на случай, если он поймет, что его подставляют... и начнет резать людей.
I'll be in the back in case he figures out he's being set up... and starts cutting people.
мы уничтожаем одну фабрику, они подставляют другую, отправив на круги своя.
we destroy one factory, they set up another, putting us back to square one.
Показать ещё примеры для «being set up»...
advertisement

его подставляли — he's setting

Он подставляет меня — он подставил меня в отеле и продолжает делать это сейчас.
He's setting me up-— he set me up at the hotel, and he's setting me up now.
Он подставляет Каррильо, и когда тот облажается, он уволит его за некомпетентность, и мы потеряем единственного копа, которому можно доверять.
He's setting Carrillo up for failure, and when he does fail, he'll fire him for incompetence, and me and you, we lose the only cop we can trust.
Он заявляет, что его подставляют.
He claims that he's been set up.
Если его подставляют, она может быть еще жива.
I mean, if he's being set up, she could still be alive.
Он подставляет тебя.
He's setting you up.
Показать ещё примеры для «he's setting»...