его переехал грузовик — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «его переехал грузовик»

его переехал грузовикgot hit by a truck

Вдруг его переедет грузовик — что тогда?
What if he gets hit by a truck? I mean, then what?
И его переехал грузовик.
Got hit by a truck.
advertisement

его переехал грузовикtruck ran over him

Одной ночью он пришёл домой настолько избитым, как будто его переехал грузовик.
One night, he came home so beat down, looked like somebody'd run him over with a truck.
Знаю, звучит ужасно, но когда его переехал грузовик, для меня это было как спасение.
I know it sounds awful, but when the truck ran over him it was like my salvation.
advertisement

его переехал грузовик — другие примеры

Его переехал грузовик с молочной фермы.
A milk lorry ran over him.
Ты выглядишь как мой дядя, когда его переехал грузовик.
You look like my Uncle Jerry right after the United Parcel truck hit him.
Покойный заснул на Трафальгар Роуд, и его переехал грузовик приблизительно в 3:24 утра.
The deceased was sleeping in the northbound lane Of trafalgar road And was run over by a semi trailer
Но нет, его переехал грузовик.
But no he got run over by a pig truck.
Наверное, в прошлой жизни он переехал грузовиком целых табор цыган.
I mean, that dude must've driven a van over a bunch of gypsies in a previous life.