его перевели — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «его перевели»
его перевели — translate it
Итак, ты можешь их перевести?
Can you translate it?
Они ее отпустили, чтобы она отправила письмо, а ты передал его мне, и я его перевел!
They let her go, so she could mail the letter and you could bring it to me and I could translate it!
Ни один из лингвистов ТокРа не может его перевести.
None of our Tok'ra linguists could translate it.
Я тебе его переведу.
I'll translate it for you.
— Ты должен его перевести.
— You'll have to translate it.
Показать ещё примеры для «translate it»...
advertisement
его перевели — he transferred
Вы знаете, что он перевел лейтенанта Райли в инженерную?
Did you know that he transferred Lieutenant Riley to Engineering?
Его перевели к нам, пока тебя не было.
He transferred here while you were absent.
Все равно, он перевел тебя, основываясь на...
Still, he transferred you based on...
Его перевели на юг, когда Том был маленьким.
He transferred down South when Tom was little.
Он перевел меня.
He transferred me out.
Показать ещё примеры для «he transferred»...
advertisement
его перевели — they moved him
Куда они перевели Бена Мерсера?
Where did they move Ben Mercer?
Почему они перевели Бена?
Why did they move Ben?
Он перевел ее в следующую весовую категорию.
He moved her up in class.
Он перевел свой новый дом на имя жены, как тот парень и сказал.
He moved his house into his new wife's name like the fella said.
— Его перевели в другое место.
— They moved him to another seat.
Показать ещё примеры для «they moved him»...
advertisement
его перевели — he's been transferred
— Его перевели.
— He's been transferred.
Его перевели в Дахау.
He's been transferred to Dachau.
Здесь сказано, что его перевели.
Says here he's been transferred.
Его перевели во Френсес.
He's been transferred to Fresnes.
Из-за этого его и прозвали Седьмым Ножом... А теперь его перевели в нашу школу!
That's how he was nicknamed 'Seven Cutter', and he's transferred to our school!
Показать ещё примеры для «he's been transferred»...
его перевели — they put
Они перевели меня сюда, чтобы найти Малдера.
They put me down here to find Mulder.
Да, и его перевели в отдел по связям с населением.
— Yep. Why do you think they put the dude in Community Relations?
Он перевел все свои деньги в имущество.
Put all of his money into property.
Он будет сидеть, пока сама тюрьма не сгниёт. Я его переведу в другую тюрьму, и он будет сидеть там, пока она не сгниёт.
I'm gonna put him in jail till the jail rots on top of him, and then I'm gonna move him to a new jail and let that jail rot.
Их перевели в режим ожидания
They were put on hold.
Показать ещё примеры для «they put»...
его перевели — he wired
— Сегодня в 8 утра... он перевёл $100,000 на счёт в Танжере.
At 8:00 this morning, he wired $100,000 to a bank account in Tangier.
Полгода назад он перевел четверть миллиона на ее сберегательный счет.
Six months ago he wired a quarter of a mil into her savings account.
Ты получишь свои комиссионные, как только он переведет средства.
You'll have your commission check just as soon as he wires the funds.
Если вы убедите его перевести вам деньги, то мы сможем получить доступ к этим счетам и заморозить их.
If you can convince him to wire you the funds we can access those accounts and freeze them.
Кроме того, я договорилась с правительством чтобы они перевели тебе 5 миллионов фунтов в случае успеха.
Also, I've arranged for the government to wire you five million in sterling when we succeed.