его логово — перевод на английский

его логово — den

Это его логово.
This is it, his den.
Папа и его логово, ты и эта башня.
Dad and his den, you and this cupola.
Так, вот его логово.
Okay, this is the den.
Мы для них — чужаки, которые вторглись в их логово и которые пытаются лишить их единственного шанса на продолжение рода.
We're invading the den, trying to take away their one chance at reproducing. Which we're gonna do.
Это их логово или штаб-квартира. Что-то вроде того.
This is their den, their lodge, whatnot.
Показать ещё примеры для «den»...
advertisement

его логово — his lair

Спасибо, что помог обнаружить его логово.
Considerate of you, leading us to his lair.
Они проследили его до его логова, зная, что он имеет доступ к золоту.
They tracked him to his lair, knowing him to have the gold or secret access to it.
Минас Моргул — его логово.
Minas Morgul is his lair.
Это его логово.
This is his lair.
И когда мы нашли его логово, моим первым побуждением было сообщить властям.
When we found his lair, my first instinct was to report it to the appropriate authorities.
Показать ещё примеры для «his lair»...
advertisement

его логово — their hideout

Профессор Мур утверждает, что знает, как уничтожить химиков в их логове.
That professor Moore is here and he insists he can destroy the group of chemists and their hideout.
Я был в их логове.
I was in their hideout.
Это было их логово?
Was this really their hideout?
Орнитолог случайно выстрелил что мы в конце концов узнали где было их логово.
Birdwatcher inadvertently shot what we eventually learned was their hideout.
Если бы я знал, где его логово, то схватил бы, не раздумывая.
If I could only find his hideout, I'd trap him in his lair.
Показать ещё примеры для «their hideout»...