его заштопать — перевод на английский

его заштопать — stitch him up

Я могу его заштопать.
You know what? I could stitch him up.
— У меня на работе кое-кто сможет его заштопать.
— I know someone at work who can stitch him up.
advertisement

его заштопать — he patched me up

Надо его заштопать.
We have to patch him up.
Он заштопал меня и... вколол транквилизатор и вырубил на 15 часов.
He patched me up and... shot me with a horse tranquilizer and put me out for 15 hours.
advertisement

его заштопать — другие примеры

Я предложил ему заштопать тебя тут, в обмен на несколько акров. А потом снова взять тебя, и снова заштопать... И снова обменять тебя на новые акры.
I offered to resew you here for a free acres, then take you again, resew you... and exchange you again, until I got all my land back.
Давай мне эти носки, я их заштопаю.
Give us those socks, and I'll darn them.
(НА СОМАЛИ) Его заштопают, когда мы вернёмся.
(IN SOMALI) They'll fix him when we get back.
Я обещал Бекки, что ты его заштопаешь.
I told Becky you could sew it back together for her.