его же блага — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «его же блага»
его же блага — his own good
Ради его же блага.
— For his own good.
Но это для его же блага.
But this is really for his own good.
Объясни ему, что это для его же блага.
Tell him this is all for his own good.
Возможно слишком даже, и на этот раз все для его же блага.
Maybe too much so for his own good this time.
Мы поместим Чарли под вооружённую охрану лоя его же блага.
We got to put Charlie under protective custody for his own good.
Показать ещё примеры для «his own good»...
advertisement
его же блага — his sake
И, для его же блага, я надеюсь, это не займет много времени.
And for his sake, I hope it will not be for long.
Что ж, я надеюсь, ради его же блага, что все это — огромное недоразумение.
Well, I hope for his sake this is all just a huge misunderstanding.
Говорю это для его же блага.
I'm saying this for his sake.
Я сказала Отто, что это для его же блага, что в интернате безопасней.
I told Otto it was for his sake. That he'd be safer in a boarding school.
Для их же блага, остановите их.
For their sake, you must stop them.
Показать ещё примеры для «his sake»...