его доблесть — перевод на английский

его доблесть — his courage

Однако, его доблесть прославлена от Пуату до Савуа (Савойи)!
But his courage is renown from Poitou to savoie.
Пусть же воины восхваляют его доблесть.
Let the warrior caste praise his courage in war.
За его доблесть я предложил ему править вместе со мной.
For his courage, I offered him a place to rule at my side.
advertisement

его доблесть — his valor

Я сам видел его доблесть и воинский талант.
I saw his valor and leadership firsthand.
Я лью слезы за его любовь, я приветствую радостью его удачи, я чествую его за его доблести;
There is tears for his love; joy for his fortune; honor for his valor;
advertisement

его доблесть — другие примеры

солнце их пригреет И вознесёт их доблесть к небесам,
for there the sun shall greet them, and draw their honours reeking up to heaven;
Он вернется в свою деревню, он и его люди, несмотря на всю их доблесть, будут уничтожены.
He will go back to his village and he and his men, for all their valour, will be wiped out.
Всем молодым людям, кто свободен, способен и желает стать настоящими мужчинами, взяв в руки оружие предлагается подойти и записаться им обещано любое возможное вознаграждение которого заслужат их доблесть и достойное поведение.
All clever young fellows who are free and able and are ambitious of becoming gentlemen by bearing arms are hereby invited to meet the Recruiting Officer who promises that they shall meet with every encouragement that merit and good behavior can entitle them to.
Мужчины восхваляли его доблесть.
AII, to a man, praised his prowess.
Я был удивлён их доблестью и достоинством. Их характер не мог быть слабым.
I found them both honorable and exceptional, hardly the narrow-minded people you say.
Показать ещё примеры...