его выкурить — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «его выкурить»
его выкурить — smoke him out
Шаг первый, мы его выкурим.
Step one, we smoke him out.
Давай его выкурим.
Let's smoke him out.
Но если его дух поблизости, это его выкурит.
But if his spirit's around,this should smoke him out.
Надо было его выкурить! Тихо!
We'll have to smoke him out.
Я думал, кражей денег Кёрка можно его выкурить.
I thought taking Kirk's money would be enough to smoke him out.
Показать ещё примеры для «smoke him out»...
advertisement
его выкурить — flush him out
Но вы можете его выкурить.
But still, see if you can flush him out.
— И как нам его выкурить?
How the hell do we flush him out?
Вот вам расклад — парень, который застрелил вашего друга, где-то в этом здании. И мы планируем его выкурить до того, как успеет навредить кому-нибудь ещё.
So here's the situation -— the guy that shot your friend is loose in this building, and we got to flush him out before he hurts anybody else.
Прямой штурм не пройдет. Нужна диверсия, чтобы их выкурить.
We need a diversion to flush them out.
Судя по всему, мы их выкурили.
We must have flushed them out.