его арестовать — перевод на английский

его арестовать — arrest him

За что ты хочешь его арестовать?
What do you want to arrest him for?
Ты должен его арестовать.
You must arrest him.
И, как только Фантомас решит его похитить, мы просто его арестуем.
Once Fantomas shows up, we can easily arrest him.
За что его арестовали?
Why did the y arrest him?
Выгоните его,точнее,пусть его арестуют.
Arrest him.
Показать ещё примеры для «arrest him»...
advertisement

его арестовать — he's arrested

Ты слышал? Он арестовал Шульца. — Что?
He's arrested Commander Schultz.
Я убеждала его но если его арестуют, представь как это повредит нашему бизнесу.
I've remonstrated with him but if he's arrested, just imagine the damage it will do to our business
Если его арестуют, нам несдобровать.
If he's arrested, we'll be in hot water
Он арестовал всех моих людей, и заменил их своими войсками.
He's arrested all my men and moved in his own troops.
Его арестовали.
He's arrested.
Показать ещё примеры для «he's arrested»...
advertisement

его арестовать — they'll arrest

Марджори, это неправда, отдайте ему то, что он просит, хотя бы ради меня, иначе они арестуют вас!
— You know that isn't true. Why don't you give him whatever he wants for my sake? They'll arrest you if you don't.
Если я сообщу, что она краденная, а Хлоя попытается использовать ее, они арестуют ее.
If I report it stolen and she uses it, they'll arrest her.
Я знаю, что если ты убьешь его, они арестуют тебя.
I know if you shoot him, they'll arrest you.
Насчет того что они арестовали меня за кое-что ещё.
That they'll arrest me for something else.
Они арестуют тебя за убийство.
They'll arrest you for murder.
Показать ещё примеры для «they'll arrest»...
advertisement

его арестовать — bust him

Если бы ты их арестовал, может быть, он бы так не злился, но ты их упустил.
If you'd busted them, maybe he wouldn't be so mad, but you haggled.
— Я не говорю, что ты был неправ, но если бы ты их арестовал, было бы гораздо лучше.
— I'm not saying you did wrong, but if you had busted them, it would have been better.
Я хочу его арестовать!
I want to bust him!
Я хочу его арестовать!
I want to bust him.
А нам все еще нужно, чтобы его арестовали, когда он будет это делать.
And we've still got to get him busted when he does.
Показать ещё примеры для «bust him»...

его арестовать — they've arrested

— Они арестовали Брайена! — Что?
They've arrested Brian!
Они арестовали её и ещё четверых.
They've arrested her and four others.
Они арестовали Чичестера Клэма!
They've arrested Chichester Clam!
Они арестовали Янину и Андрея.
They've arrested Janina and Andrzej.
Но есть и плохие новости — они арестовали Тощего Джимми.
Bad news is they've arrested Thin jimmy.
Показать ещё примеры для «they've arrested»...

его арестовать — he got arrested

Я просил Мартина объяснить мне трижды за что его арестовали, потому что... это очень похоже на то, что я делаю здесь каждый день.
I had Martin explain to me three times what he got arrested for, because... it sounds an awful lot like I what I do here every day.
Его арестовали, ясно тебе?
He got arrested, okay?
И их арестовали?
And did they get arrested?
И он начал ждать, пока его арестуют...
Then he waited to get arrested.
— Его арестуют и обвинят.
— He gets arrested and charged.
Показать ещё примеры для «he got arrested»...

его арестовать — get

Не волнуйся. Если Клео Эллер убили этой кувалдой — его арестуют.
A toast to getting the murderous bastard.
— Мы его арестуем еще здесь.
We'll get him before he leaves the country.
Должно быть, наши ребята их арестовали.
Our lads must have got them.
Его арестовали за кражу печатки.
They got him for letting a lion loose.
Я не мог сам их арестовать Бедолаге выпал шанс.
«But I couldn't get the girl's face out of my mind.»