дёшево и сердито — перевод на английский

На английский язык фраза «дёшево и сердито» переводится как «cheap and cheerful».

дёшево и сердито — lean and mean

— Дёшево и сердито.
— Go lean and mean.
Дешево и сердито.
Just trying to stay, uh, lean and mean.
advertisement

дёшево и сердито — cheap and cheerful

— Хочешь дешево и сердито, или эффективно и седативно?
Do you want cheap and cheerful or reassuringly disorientating?
Дешево и сердито, только на первое время.
Cheap and cheerful, just for the short term.
advertisement

дёшево и сердито — другие примеры

Зато дешево и сердито!
It'll be rough!
Дешево и сердито. Чепуха.
Oh, drivel!
Дешево и сердито.
Simple, thick and dull!
Для создания минутного замешательства в условиях офисной обстановки запрограммируй компьютер позвонить разом на все телефоны. Это дешево и сердито.
If you need to buy a few seconds in an office environment, programming a computer to dial every phone in an office simultaneously is simple and cheap.
Дешево и сердито.
Easy peasy, extra cheesy.
Показать ещё примеры...