дыхание затруднено — перевод на английский

дыхание затруднено — shortness of breath

Пациента тошнит, дыхание затруднено, венозное давление повышено, артериальное давление падает.
Patient has nausea, shortness of breath, J.V.P. is elevated and B.P. is falling.
Дыхание затруднено.
Shortness of breath.
Я начинаю беспокоиться... Мужчина, 35 лет, дыхание затруднено, были признаки обморока.
I'm starting to get worried... 35-year-old male, shortness of breath.
advertisement

дыхание затруднено — respiratory distress

Дыхание затруднено?
Respiratory distress?
Дыхание затруднено, диафрагма не справляется, мышцы груди тоже.
She is in respiratory distress, unable able to contract her diaphragm and chest muscles enough.
— Дыхание затруднено.
— He's in respiratory distress.
advertisement

дыхание затруднено — breathing labored

Дыхание затруднено.
Labored breathing.
Дыхание затруднено. Колоноскопия так и не выявила никаких пробоин.
Breathing is labored.
Дыхание затруднено, но регулярное.
Breathing labored, but regular.
advertisement

дыхание затруднено — her breathing's labored

Мои ребята пытаются достать её, но они боятся, что она заглотнула много дыма и ее дыхание затруднено.
My guys are trying to get her out, but they're afraid she's taken a lot of smoke and her breathing's labored.
Дыхание затруднено.
Her breathing's labored.

дыхание затруднено — trouble breathing

Он в ловушке под тяжёлой трибуной, дыхание затруднено.
He's trapped under a heavy bleacher, having trouble breathing.
Дыхание затруднено?
Any trouble breathing?

дыхание затруднено — другие примеры

— Дыхание затруднено.
— Breathing difficulties.
Её дыхание затруднено из-за ран, и нам понадобится кровь.
Her breathing will be compromised because of the crush injury, and we need to have blood available.
С такой проблемой, если дыхание затруднено, можно умереть за несколько секунд.
With that problem, if your breathing is obstructed, you'd be dead in a matter of seconds.
Дыхание затруднено.
The airway's obstructed.
Да, именно, и дыхание затруднено.
Yeah, that's right, and his lungs were heavy.
Показать ещё примеры...