дырявая крыша — перевод на английский

дырявая крыша — leaky roof

Нельзя же нашей дочери спать под дырявой крышей.

Besides, can't have our daughter sleeping under a leaky roof, can we?

Вместо этого я живу в квартире над магазином с дырявой крышей и... полчищами крыс!

Instead I'm living in a flat, above a shop with a leaky roof and a... rat infestation!

Думаете, цветным нравится жить под дырявой крышей, барахтаясь в грязи?

You think colored folks prefer holes in their roof, and wallowing in mud?

Вам мало того, что вы оставили нас с дырявыми крышами и мы спим под зонтами?

Isn't it enough you leave us roofs with holes? We sleep with an umbrella!

Там у вас длинный сарай для лодок с дырявой крышей, куда ты убегала, когда хотелось побыть одной.

There's a dock and a boathouse with boards missing from the roof and a place you used to crawl underneath to be alone.