дымовая завеса — перевод на английский

дымовая завеса — smoke screen

— Мне нужна дымовая завеса.
I want a smoke screen.
Выпусти на них дымовую завесу!
Give them the smoke screen!
Дымовую завесу!
Smoke screen!
Дымовая завеса?
A smoke screen?
Это просто дымовая завеса, созданная нашим правительством, чтобы скрыть самую большую ложь.
It is just a smoke screen, created by our government to cover up the biggest lie of all. What about the UFO I saw them working on?
Показать ещё примеры для «smoke screen»...
advertisement

дымовая завеса — smokescreen

— Тебе нужно создать дымовую завесу.
— You need to create a smokescreen.
Да, воспользовавшись нашим вторжением, как дымовой завесой.
Yeah, well, used our break-in as a smokescreen.
Я был дымовой завесой.
I was a smokescreen.
Он использовал меня как дымовую завесу.
He used me as a smokescreen.
Ваша честь, перестаньте, ведь вся эта линия допроса является всего лишь дымовой завесой.
Your Honor, come on, this whole line of questioning is a smokescreen.
Показать ещё примеры для «smokescreen»...
advertisement

дымовая завеса — smoke

Ты сам же создал для него дымовую завесу!
You hid the enemy with your own smoke!
Дымовая завеса?
The smoke.
шипы, дымовая завеса и лужа из 38 литров масла.
Tacks, smoke, and a 10-gallon oil slick.
Что ж, приношу извинения за дымовую завесу. Мы не имеем прав это рекламировать.
Well, I'm sorry for the smoke and mirrors.
Вот именно... Прячусь за дымовой завесой, зеркалами и костюмами.
Exactly... hiding behind smoke and mirrors and costume changes.
Показать ещё примеры для «smoke»...