smokescreen — перевод на русский

/ˈsməʊkskriːn/

smokescreen — дымовая завеса

I knew that cleavage was a smokescreen. You're a genius.

Я знал, что твой вырез — просто дымовая завеса.

— What, you think it's a smokescreen?

— Что, считаешь, это дымовая завеса?

The PM has sold hollow optimism before and laid a smokescreen over the case.

Этот неоправданный оптимизм премьер-министр демонстрировал и раньше. Однако, вся эта дымовая завеса над этим делом...

Smokescreen!

— Дымовая завеса!

— Maybe it's a smokescreen?

— Может быть это дымовая завеса?

Показать ещё примеры для «дымовая завеса»...

Marchetti created a false positive, the perfect smokescreen to hide the nuke.

Марчетти придумал, как отвести взгляд, отличное прикрытие для того, что спрятать ядерную бомбу.

Using her murder as a smokescreen.

Использовав убийство как прикрытие.

Maybe he's right and this is all just a smokescreen.

Возможно, он прав, и это просто прикрытие.

This could all be a smokescreen.

Может, это прикрытие.

This is the perfect smokescreen.

Это же идеальное прикрытие.

Показать ещё примеры для «прикрытие»...

The competition was a smokescreen.

Конкурс — это ширма.

I'd say two are a smokescreen and one's the real thing.

Я бы предположил, что два из них ширма, а третий — наша цель.

But they were crazy about security. It was just another smokescreen.

Но они помешаны на безопасности, это была очередная ширма.

The photos, they're just a smokescreen.

Фотографии просто ширма.

So, the demand is a smokescreen.

Выкуп это ширма?