дыбе — перевод на английский
Быстрый перевод слова «дыбе»
Слово «дыба» на английский язык переводится как «quiff» или «pompadour».
Варианты перевода слова «дыбе»
дыбе — rack
Справа мы видим знаменитый... пыточный инструмент. Желая получить признание, палач вздергивал человека на дыбу и ждал, пока кости несчастного выскочат из суставов.
Moving to our right, we have a model of the famous rack... the instrument of torture upon which prisoners were stretched... their limbs being frequently torn from their sockets... in an effort to extract a confession from them, true or false.
Ты меня на дыбу вздернул!
Thou hast set me on the rack.
На дыбу его.
Rack him.
Потому что испанцы, они были растянуты на дыбе.
Because Spaniards, they were stretched with the rack.
Дыба?
The rack?
Показать ещё примеры для «rack»...
advertisement
дыбе — reared
Внезапно конь скакнул и встал на дыбы, а бедный парень слетел.
Suddenly the animal plunged and reared, and the poor lad was thrown.
Мой конь встал на дыбы.
My horse reared...
Поначалу всё шло хорошо, но потом он встал на дыбы, как будто напугался.
It went very well and then it reared up, as if something scared it.
В детстве, томат встал на дыбы перед ним.
As a child, a tomato reared up at him.
Лошадь испугалась, встала на дыбы и лягнула старикана прямо по башке.
The horse spooked, reared up and kicked the old pecker in the nut.
Показать ещё примеры для «reared»...
advertisement
дыбе — wheel
Наша дыба.
Our wheel.
Не ты ли провозгласил его еретиком? А когда он отказался покаяться, ты, его единственный сын, отправил его сперва на дыбу, а затем на кол!
Are you denounce him as a heretic, when he refused to repent, you, your only son, sent him first to the wheel, and then to the stake.
Переключи на Дыбу Чудес!
Flip over to Wheel of Torturel
Очень скоро вашего любовника Арамиса поднимут на дыбу.
Very soon, your lover Aramis will be broken upon the wheel.
Колесованье, дыбу иль костер?
Both: What wheels? Racks?