душой и телом — перевод на английский

душой и телом — body and soul

Глава девятая, в которой Якоб вместе с отцом вступает на путь познания и переживает преобразования души и тела.

Chapter nine in which Jacob and his father will pursue a quest of knowledge. He will suffer a transformation of body and soul.

Мы, греки, называем это метафизикой— взаимосвязь души и тела. Понимаешь?

We Greek call this metemphysichosis... the rapport between body and soul, you know?

Мы все верующие мы пытаемся спасти твою душу и тело.

We are all men of faith and we shall earnestly strive for the salvation of your body and soul.

Если ты все-таки сможешь изменить свое решение и стать моей, душой и телом, встретимся после работы .

If, for some reason... you could change your mind and want to be with me... body and soul, meet me after work.

Мы отдали в его руки ее душу и тело.

We said she was in his hands now body and soul.

Показать ещё примеры для «body and soul»...

Я был болен душой и телом.

I was sick in mind and body.

Мы здоровы душой и телом.

We are healthy, in mind and body.

Я здоров душой и телом. И готов нарезать круги вокруг посредственностей из департамента шерифа графства Рок.

I am sound in mind and body and ready to run circles around the inferior minds of the Rock County Sheriff's Department.

Отныне ты будешь служить мне душой и телом.

Tonight, you will be mine in body and mind.

Теперь я тверд душой и телом.

Now I'm sound in body and mind.

Показать ещё примеры для «in mind and body»...

Хотелось бы верить, что душа и тело могут жить отдельно.

It would be good to think that the soul lives separately from the body.

Ты не знаешь, как это прекрасно — не думать о себе, слиться в одно целое душой и телом, навсегда...

You do not know how wonderful it is to think not only about themselves, be one soul, one body forever .. be one soul, one body, all ...

Это так прекрасно, не думать о себе, слиться в одно целое душой и телом навсегда...

See how nice not to think only of themselves, but merge into one soul, one body, for all time.

« И не бойтесь убивающих тело, души' же не могущих убить а бойтесь более Того, Кто может и душу и тело погубить в геенне» .

"AND DO NOT FEAR THOSE WHO KILL THE BODY "BUT CANNOT KILL THE SOUL, "BUT RATHER FEAR HIM WHO IS ABLE TO DESTROY

Я предан тебе Душой и телом,

I belong to you to the depths of my soul