душевой — перевод на английский

душевой — shower

— Душевая.
— Shower.
— Он думал, что его могли видеть в душевой.
— He thought that someone saw him in the shower.
Посмотрите, выглядит невинно, обычная душевая.
See, an innocent, ordinary shower.
Потом Холль проводит подопытного в душевую.
Holl then conducts the guinea pig to the shower.
— Не сейчас, Джахнун, спусти душевую...
— Not now, Jahnun, get the shower down...
Показать ещё примеры для «shower»...
advertisement

душевой — bathroom

Кто там в душевой?
Who is in the bathroom?
— В душевую.
— Bathroom.
Никаких придурков в душевой.
No spazzes in the bathroom.
Туалет в душевой в той стороне.
The bathroom is that way.
Душ из пищевой соды, бутылочные ракеты в душевых кабинках...
Baking soda showers, bottle rockets in the bathroom stalls...
Показать ещё примеры для «bathroom»...
advertisement

душевой — shower room

Проникнуть в здание можно только из душевой.
Possible penetration point in the shower room.
Им сказали, что они идут в душевую.
And they told them to get in the shower room.
Блины. Душевая.
A shower room.
Коридоры, душевая, камеры.
Yeah. Hallways, shower room, cells.
Её нашли прислонённой к стеклянной матовой двери, что значит, никто не мог застрелить её будучи в душевой, а затем выйти оттуда через эту дверь.
She was found flush against the frosted-glass door, which means nobody could have shot her whilst inside the shower room and then exited via this door.
Показать ещё примеры для «shower room»...
advertisement

душевой — showerhead

Нам стоит заменить одну душевую в туалете для гостей наверху.
We ought to replace the showerhead in the one guest bathroom upstairs.
— Душевой массажер.
Showerhead Massager.
Самоуважение — это для тех, кто проводит субботний вечер в обнимку с душевой лейкой.
Oh, please. Self-respect is for women who spend Saturday night alone with their showerhead set on pulse.
Я представлял себе струю, но это похоже на душевой распылитель.
I imagined a spout, but it's like a showerhead.
Душевые головки!
Showerheads!
Показать ещё примеры для «showerhead»...

душевой — shower stall

Можешь веселиться, но попробовала бы ты проснуться в душевой кабине с убийственным похмельем и квартой салата из макарон, который у тебя...
You make fun,but you try waking up in a shower stall with a killer hangover and a quart of macaroni salad shoved up your...
Я сейчас выйду из душевой.
I'm going to exit the shower stall now.
Я не хочу настаивать, просто... видеть как ты сидишь в душевой, знать, что ты расстроена... это сложно, не иметь возможности поговорить друг с другом, как раньше.
I don't mean to pry, I just... seeing you sitting in that shower stall, knowing that you're upset... it's hard, you know, not being able to talk to each other, like we used to.
Как насчет уборки улья со стены, которая за душевой той старушки?
How about removing a beehive from the wall behind an old lady's shower stall?
Как человек, который на первом курсе даже не мог поместиться в душевую кабину.
Take it from someone who couldn't fit into her shower stall freshman year!