душевные терзания — перевод на английский

душевные терзания — heartache

Я хочу спасти вас от душевных терзаний

I'm gonna save you that heartache.

Возможно, у них были душевные терзания.

Maybe he had heartache.

Но даже когда понимаешь, что расставание неизбежно, после него всегда найдется место душевным терзаниям: «Правильно ли я поступил?»

But even when you know it has to end when it finally does you always get that inevitable twinge: Have I done the right thing?

Два дня душевных терзаний — и это все?

Two days of psychic torture, and that's it?

Мне не знакомы ваши душевные терзания.

I don't have some of your qualms.

Делюсь душевными терзаниями с Богом.

I'm struggling sitting still with God.

Узнав о ваших душевных терзаниях, мы решили вмешаться напрямую.

Given your recent struggles, we felt direct intervention was necessary.