душевные раны — перевод на английский

душевные раны — healing

Нам надо начать залечивать душевные раны.
Look, we need to start the healing process.
Всё это часть процесса заживления душевных ран.
No! It is all part of the healing process.
Душевные раны заживают на глазах...
The healing energy is touching me all over.
— Или тебе нужно время на зализывание душевных ран?
Or do you need some healing time? (GIGGLING)
Вместе мы поможем друг другу залечить душевные раны.
Together, we will help each other heal.
Показать ещё примеры для «healing»...
advertisement

душевные раны — wound

Как считает мой психиатр, я пытаюсь вылечить свои душевные раны, леча их раны, кормля и ухаживая за кошками.
My therapist says I try to heal my own wounds by healing theirs. By feeding them and tending to their needs.
Мои душевные раны должно быть очень глубоки, раз до сих пор они не вылечены, несмотря на все старания...
My wounds must be so deeply rooted... they still haven't healed despite all this.
Ну, слова «глубокая душевная рана» вам о чем-нибудь говорят?
Well, do the words "tightly" and "wound" mean anything to you?
Это душевная рана.
It's like a wound, you know.
после того, как моя тетка отдохнет и залечит свои телесные и душевные раны, она займется этим направлением.
After a rest to heal her wounds of body and heart, my aunt will work to implement all this.