душа болит — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «душа болит»
«Душа болит» на английский язык переводится как «my soul hurts» или «my heart aches».
Варианты перевода словосочетания «душа болит»
душа болит — soul hurts
Моя душа болит...
My soul hurts ...
Это как будто моя душа болит.
It's like my soul hurts now.
Душа болит.
It hurts my soul.
advertisement
душа болит — soul's in pain
Душа болит.
The soul's in pain.
Душа, душа болит.
The soul's in pain.
advertisement
душа болит — soul
Моя душа болит.
I am broken to my soul.
Ну хоть у кого-то душа болит.
Well, at least somebody has a soul.
advertisement
душа болит — soul is so sore
Моя душа болит от дневного света, когда я стою перед окном..."
"My soul is so sore the light of day pains me "when I stand at the window..."
Моя душа болит от дневного света, когда я стою перед окном и чувствую его на своей коже."
"My soul is so sore the light of day pains me "when I stand at the window and feel it on my skin."
душа болит — heart was
Я вам говорю, у него душа болела, потому что он лежал весь в гипсе и не мог видеть свою женщину!
I'm telling you, this guy's heart was breaking because... Ugh... he couldn't turn his goddamn head and just look at his goddamn wife.
Я вам говорю, у него душа болела, потому что он лежал весь в гипсе и не мог видеть свою жену, чёрт возьми!
I'm telling you, this guy's heart was breaking... because he couldn't turn his goddamn head to see his goddamn wife.
душа болит — my heart aches
Чем больше душа болит за хёна... тем больше ненавижу твою мать и мечтаю уничтожить.
The more my heart aches for my brother... the bigger my hatred grows for your mother, to a point where I just want to destroy her.
Как мне не плакать, когда душа болит...
I always cry when my heart aches.
душа болит — другие примеры
Ты представлешь, что это, когда душа болит?
Do you know what it means to be sick in your heart...
Возможно, его душа болит гораздо сильнее.
His heart probably hurts him even more.
Душа болит, на ней совсем лица нет!
It's painful to look at her!
Душа болит, как вспомню, сколько мы там оставили.
It hurts me to think we left so much vodka behind.
Моя душа болит...
My soul is aching
Показать ещё примеры...