духу сказать — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «духу сказать»
духу сказать — heart to tell
Ни у кого из нас не хватало духу сказать Опасному, что Хёрнз уже много лет назад ушел из профессионального бокса.
No one had the heart to tell Danger that Hearns retired years ago.
У меня не хватало духа сказать тебе.
I didn't have the heart to tell you.
Мне никогда не хватало духу сказать ему это.
I've never had the heart to tell him.
Не хватило духа сказать ему, что Амур мёртв.
Didn't have the heart to tell him Cupid is dead.
Именно поэтому мне не хватило духу сказать ему, что я совершенно не намерен получать этот жетон.
Which is why I have not had the heart to tell him I've absolutely no intention of accepting that chip.
Показать ещё примеры для «heart to tell»...
advertisement
духу сказать — spirits tell
Духи сказали орлу...
The Spirits told Eagle Boy...
Духи сказали мне, что ты проведешь нас к камерам КПЗ.
The spirits told me that you're about to lead us down to the holding cells.
Духи сказали мне, что делать.
The spirits tell me what to do.
Духи сказали мне, что Шанг приедет и сделает предложение Мулан до захода солнца.
The spirits tell me Shang will arrive and propose to Mulan before the sun sets.
Это тебе дух сказал?
A spirit tell you that?