духовный уровень — перевод на английский

духовный уровень — spiritual level

Она не понимает, что у меня может быть связь с кем-то на духовном уровне.
She refuses to believe that I can connect with anyone on a spiritual level.
Ну, знаешь, я хотел немного притормозить, чтобы наладить связь на духовном уровне.
You know, I just wanted to take it slow. So we could connect on a more emotional, spiritual level.
Когда вы достигните такого духовного уровня, проснётесь не Исполнителями, а Старейшинами.
When you reach this spiritual level, you'll be a Prompter, not an Actor.
advertisement

духовный уровень — spiritual planes

Острое чувство одиночества и отсутствие необходимых материальных вещей... которые могли бы развеять это чувство... подняли меня на высочайший духовный уровень... где я почувствовал присутствие Бога.
To be affronted by solitude without decadence, or a single material thing to prostitute it elevates you to a spiritual plane where I felt the presence of God.
И даже предположил, что существует семь духовных уровней... и что такую любовь, как у нас, можно встретить только на самом верхнем.
He'd worked out that there were seven spiritual planes... and the kind of love we had was somewhere near the top.
advertisement

духовный уровень — другие примеры

Это, наверное, наивысший духовный уровень.
It's probably more spiritual like this.
Духовный уровень моей семьи имеет такое же отношение к моему, как морская губка к Альберту Эйнштейну, милый дневник!
"The intellectual level of my family compared to my own is the same as that of a sea sponge compared to Albert Einsten, dear diary.
Я перехожу на высшие духовные уровни.
Of course it's working! It's like this incredible high. Can you not feel that?
Полагаю это можно назвать духовным уровнем.
I suppose you could call it a spiritual state. A kind of love.
На эмоциональном и духовном уровнях тоже.
Well, at a emotional spiritual also, of course.
Показать ещё примеры...