духовный отец — перевод на английский

«Духовный отец» на английский язык переводится как «spiritual father».

духовный отец — spiritual father

Бывшие мои товарищи и Милале, мой духовный отец, научили меня всему.
My former friends and Milale my spiritual father, taught me everything.
Не было никаких правил, никаких ожиданий, и Уильям щедро вознаграждал нас кивком головы изредка улыбаясь тому, что он мог бы быть духовным отцом поколения новых Джонни.
There were no rules , and no expectation sudden material William and generously nodding often smiling with the notion that he was the spiritual father Johnnies another generation .
Я готов к тому, чтобы стать духовным отцом?
Am I ready to be a spiritual father?
Ты действительно мой духовный отец, лучший священник, на которого можно рассчитывать.
You truly are my spiritual father, the best a priest could hope to have.
advertisement

духовный отец — director

Духовный отец не может нарушать правила...
The director cannot break the rules...
Я — новый духовный отец.
I am the new director.
— Духовный отец.
— That of the director.
advertisement

духовный отец — другие примеры

Почтальона, который занимался основными вопросами, и духовника, который наблюдал за ситуацией сверху, их духовный отец.
The postman, who did up the nuts and bolts for them, and their vicar, who stood above the fight, their father figure.
Духовный отец принцессы Марии.
I am confessor to the Princess Mary.
Я знаю, что Вы были духовным отцом для Питера Флоррика.
Now I know you've been acting as a spiritual shepherd to Peter Florrick.
Вы находите этих людей и превращаете в героев или духовных отцов, а потом беситесь, когда они оказываются обычными людьми.
You find these people and you turn them into heroes or fathers or something, and then you get pissed when they turn out to be regular people.